Arkistot kuukauden mukaan: marraskuu 2013

Buddhan jäljillä


Sukellus Asiaan on jälleen palannut kiireettömyyden tielle. Kuala Lumpurin hektisyys on jäänyt taakse. Vientiane on yksi reloimmista Aasian suurkaupungeista ja ehdoton henkilökohtainen suosikki. Ei auttanut muu kuin ottaa mopo alle ja vapauden kaiho otsalohkoon soimaan. Suuntana buddhalaisuuden syvin olemus. Mistä tässä kaikessa oikein on kyse?

Sukellus Asiaan has returned to peaceful roads. The hectic life of Kuala Lumpur is now behind us. Vientiane is one of the most relaxed cities in Asia and our absolute personal favourite. We had no choice but to jump on a motorbike and start looking for peace. Aiming to the deepest aspect of Buddhism. What is this all about?


Pha That Luang


Buddha Park




Älä tyri näitä – lentokentällä



Lentokentälle saapuessasi olethan muistanut edes nämä.

– Saavu oikealle lentokentälle.

– Tarkista lennon voimassaolo.

– Huomioi, että jotkin maat vaativat myös jatkolennon pois maasta. Ilman sitä koneeseen pääsy voi olla vaikeaa. Tarina kertoo, että myös printscreen varatusta lipusta riittää, jonka jälkeen paluulennon voi siis vielä peruuttaa.

– Muista lentokenttävero. Joissakin kohteissa se peritään maasta poistuttaessa.

Before arriving to the airport, do remember at least the following:

– Arrive to the right airport

– Check whether the flight has been cancelled or not

– Note that some countries require a connecting flight out of the country, without which it may be difficult to get to the plane. According to rumours, also a printscreen of a booked flight will do, after which you can still cancel the return flight.

– Remember the airport tax. In some places it is collected when leaving the country.

Fiilistelyä Kuala Lumpurissa


Muutaman päivän fiilistely Kuala Lumpurissa. Jos tunnet tarvetta överöidä jouluostoksilla, niin kannattaa pistäytyä.

Enjoying Kuala Lumpur for a few days. In case you want to go over the top with you Christmas shopping, do stop by.


Times Square

I love KL


Merdeka Square

Food street

Välillä kannattaa muistaa pistäytyä myös syömässä, ettei sokerivajarit pääse yllättämään.

Remember to eat every once in a while to prevent your blood sugar from collapsing.


Deep fried

Petronas by night


Ginger tea with honey and lemon


3 dl kiehautettua vettä

10 -15 cm pätkä inkivääriä

Yhden limen mehu

2 rkl hunajaa

Blendaa tai pilko inkivääri

Purista lime

Lisää hunaja

Muuntelemalla mittasuhteita löydät mieleisesi. Vaihtoehto jatkuvalle glögin lipittämiselle. Näin pikkujouluaikaan siihen voi toki lisätä myös koskenkorvaa tahi rommia. Valkosipulilla terästettynä ehdoton flunssan kuosittaja!

Seuraa meitä myös facebookissa!

3 dl boiled water

10-15 cm piece of ginger

juice of one lime

2 tbsp honey

Blend or chop the ginger.

Squeeze the lime.

Add honey.

You’ll find your favourite proportions by altering them a little. This is an alternative to continuous gluhwein drinking. As it is Christmas party time, you can also add Vodka or Rhum. Seasoned with garlic this drink is a killer for flu!

Follow us also on Facebook!


Tuk tuk village

Kaksi viikkoa Toba-järven rauhassa on opettanut ainakin sen, että elämästä saa ja pitää nauttia joka päivä. Tavoitteissa siinsi unelma vauhdin hidastamisesta ja ajan häivyttämisestä jolla saatiin lopulta aikaan ihmeitä, mitä tulee henkilökohtaiseen hyvinvointiin. Jos olet burnoutin kourissa ja ilottomat rutiinit ovat alkaneet ahdistaa, Toba-järvi tarjoaa otolliset mahdollisuudet akkujen lataamiseen ja auttaa palaamaan perusasioiden äärelle. Veneretki vesiputouksille tai mopoilu saaren ympäri henkeäsalpaavan kauniissa maisemissa pysäyttää.

Jos jotakin täällä kohtaamiltamme ihmisiltä kannattaa omaksua, niin se, että on olemassa vain tämä hetki. Huomisesta ei kukaan tiedä ja eilinen on historiaa. Oman muistutuksensa maanpäällisen elämän väliaikaisuudesta antavat lähes viikottaiset tulivuorenpurkaukset, maanjäristykset ja muut luonnonmullistukset. Täältä on hyvä jatkaa uusin eväin ja elämänmyönteisin ajatuksin kohti uusia seikkailuja.

Two weeks in the peace of lake Toba has taught us at least that you may and must enjoy life every day. Our faraway target was a dream of slowing down and making the time disappear, which, what comes to personal well-being, made miracles. If you are at the verge of burnout and the joyless everyday routines have started to distress you, lake Toba offers you great possibilities for recharging your batteries and helps you to get back to the basics. A boat trip to waterfalls or a motorbike ride around the island in breathtakingly beautiful sceneries is unforgettable.

If we should learn something from the people we met here, it is the fact that there is only this moment. Nobody knows about tomorrow and yesterday is history. Almost weekly volcanic eruptions, earthquakes and other convulsions of nature are also good reminders of that we are here only temporarily. It’s good to continue from here refreshed and with positive thoughts towards new adventures.






Tomokin markkinoilla



Älä tyri näitä


Älä tyri näitä käsittelee tyrimisiä ja oppirahojen maksua maailman melskeessä. Välillä nuo niin kovin itsestäänselviltäkin tuntuvat asiat pääsevät unohtumaan kokeneeltakin matkaajalta vikan illan juhlien jälkitiloissa kohmeloisella matkalla seuraavaan etappiin.

  • Riittävästi voimassaoloaikaa passiin
  • Luottokortit ja pankkitunnukset, huomioi voimassaoloaika
  • Skannaa tärkeät asiakirjat
  • Viisumit rajalta vai ennakkoon
  • Vakuutukset aktiviteettien mukaan, ambulanssilento voi tulla kalliiksi
  • Pidä kopiota passista ja vakuutuskortista aina mukanasi. Joissain tapauksissa hoidon maksajan tiedot ovat ehdoton edellytys hoitoon pääsylle

Don’t mess this up deals with mistakes and learning the hard way. No matter how experienced traveller you are, sometimes the things that seem self-evident are still forgotten. Especially when you suffer from a teeny tiny hangover after the last night party and try to head for your next destination at the same time.

– validity of your passport

– credit cards and bank identifiers, note the validity

– scan the important documents

– visas from the border or in advance

– insurances according to activities, an ambulance flight may cost a fortune

– make sure you have a copy of your passport and insurance card with you at all times. In some cases, the information of the care payer is a precondition for having any care.

Danau Toba, ensimmäinen etappi

Danau Toba


Välilaskulla Bangkokissa tarttui mukaan uusi matkakumppani, jonka seikkailuja voi tulevaisuudessa seurata osoitteessa Siitä myöhemmin lisää.

Danau Toba, tuo mystisen kaunis kraaterijärvi Sumatralla, jonka ympäristön asuttanut Batak-heimo on ottanut huomaansa stressin runtelemat, väsyneet kulkijat. Kontrasti on valtava. Missä on kaikki se kiireen, suorittamisen ja massin ihannointi, mihin olemme länsimaissa tottuneet ja minkä varaan olemme arvomaailmamme rakentaneet? Ystävällisyys, solidaarisuus, vieraanvaraisuus ja rauha ovat ne neljä adjektiivia, jotka kuvaavat touhua parhaiten, eikä elämä täällä todellakaan pyöri sen kolikon ympärillä.

Ilmasto on mitä parhain ja kaiken kruunaa sanoinkuvaamattoman kaunis luonto. Sieniomeletteineen mellastavaa singaporelaislaumaa lukuunottamatta myös turistit loistavat poissaolollaan ja hyvä niin. Sukellus Asiaan vetäytyy nyt takaisin nauttimaan joutenolosta ja kaikin puolin mainiosta meiningistä vielä joksikin aikaa. Stressi alkaa helpottaa.

“‘Cause nothin’ lasts forever, even cold November rain.” – GN’R

When changing flights in Bangkok, a new friend joined us. Their adventures can be followed on in the future. More to come later on.

Danau Toba is a magically beautiful crater lake in Sumatra. The Batak tribe who lives there has taken the tired and stressed travellers into their care. The contrast is huge. Where is all the hurry, performing and money we look up to in the Western countries and on which our values are based on? The four words that best describe the life here are friendliness, solidarity, hospitality and peace. Life does definitely not circle around the coin in here!

The climate is as good as it can get and there are no words for the beauty of the nature. We are happy to notice that tourists are nowhere to be seen, except for a bunch of Singaporeans going crazy with their mushroom omelettes. Anyhow, SukellusAsiaan continues to enjoy the lovely peace and harmony for a bit more. The stress is disappearing.

“Cause nothin’ lasts forever, even cold November rain.” GN’R

Lähdön hetki on koittanut


Lähdön hetki on koittanut! Kuukausien odotus on päättynyt. Prosessi on edennyt siihen vaiheeseen, että kaikki valmistelut on saatu päätökseen. Koti on parissa pahvilaatikossa, viimeinen työpäivä elettynä ja ystävät hyvästeltyinä. Mukaan oli lupa ottaa vain se, minkä repussaan pystyy kantamaan. Fiilis on seesteinen ja odottava ajoittain vatsanpohjaa kouristavaa matkajännitystä lukuunottamatta. Edessä on suuri seikkailu. Suunta luottavaisin mielin kohti tuntematonta.

Loputtomalta tuntuneen säätämisen aika on ohi. Lähes vuorokauden kestävä lentomatka pakottaa vetämään käsijarrun päälle ja pysähtymään. Elämän rytmin on aika muuttua. Kaikki on valmista. Laskeutukaamme hedonismin helmaan. Ensimmäinen määränpää Bangkokin välilaskun jälkeen on suunniteltu olevan Lake Toba Sumatralla. Toba-järvi on ollut haaveissa jo vuosia. Edellinen lähestymisyritys tyssäsi Merapi-tulivuoren räjähdykseen ja tie nousi kirjaimellisesti pystyyn.

Lähtöbiisiksi on teeman mukaisesti valikoitunut Ewen “Älä omista mitään”. Sillä kaikki on todellakin lainas. Maallisen omaisuuden haalimisen sijaan keskitytään lähitulevaisuudessa henkiseen kasvuun ja tärkeimpiin ihmissuhteisiin, sillä niissä uskotaan voiman olevan. Onnee jäbälle levyn julkkarikiertueelle ja muihin mahtaviin suunnitelmiin ja unelmiin!

”Olemme matkalla tuntemattomaan, seikkailu on alussa, kaikki ovat mukana”
-Pelle Miljoona

The moment of departure is at hands! Months of waiting have come to an end. The process has come to the point where all the preparations are finally finished. Home is packed into a couple of cardboard boxes, the last day at work is done and goodbye has been said to friends. We were only allowed to take with us as much as we could carry in our backpacks. We feel mainly serene and anticipating, regardless of the excitement that runs through us from time to time. We are facing a huge adventure and aim trustfully towards the unknown.

It feels like we had saved money for an eternity, but finally that’s over. The 24-hour flight forces us to slow down and stop. It’s time for the rhythm of life to change. Everything is ready. Let’s land to a life of hedonism. After changing flights in Bangkok, our first destination will be Lake Toba in Sumatra. The Lake Toba has been a dream for years. The previous attempt to travel there was prevented by the eruption of Merapi volcano and the road was literally blocked.

Our departure song is “ Älä omista mitään” (Don’t own a thing) according to our theme. Because everything is definitely only borrowed. Instead of the material possessions, we will from now on focus on spiritual growth and on the most important relationships, because we believe that the power is in those things. Good luck dude, for your record release tour and other amazing plans and dreams!

“Olemme matkalla tuntemattomaan, seikkailu on alussa, kaikki ovat mukana” (We are on our way towards the unknown, the adventure begins, everybody is with us)
– Pelle Miljoona