Avainsana-arkisto: Budget

400 päivää tien päällä highlights – 4/10 Saigon

Hetki ennen vuotta 2014 mopoilijat olivat tukkineet liikenneympyrän Ben Thanh-torin edustalla..

Hetki ennen vuotta 2014 mopoilijat olivat tukkineet liikenneympyrän Ben Thanh-torin edustalla..

“400 päivää tien päällä” esittelee kymmenen unohtumatonta matkakohdetta, jotka ovat osuneet reitillemme matkamme edetessä. Kulunut vuosi lähenee loppuaan, joten on aika kaivella hieman arkistoja. Kohde 4/10 Saigon. Suosittelemme jokaiselle Aasian matkaajalle tutustumista Saigoniin. Katukeittiöt, historia sotamuseoineen sekä miljoonat moottoripyörät eivät jätä ketään kylmäksi!

400 päivää tien päällä highlights – 2/10 Kampot

Arcadia Backpackersin riippumatoissa löhöillen sai nauttia upeasta jokimaisemasta.

Arcadia Backpackersin riippumatoissa löhöillen sai nauttia upeasta jokimaisemasta.

“400 päivää tien päällä” esittelee kymmenen unohtumatonta matkakohdetta, jotka ovat osuneet reitillemme matkamme edetessä. Kulunut vuosi lähenee loppuaan, joten on aika kaivella hieman arkistoja. Kohde 2/10, Kampot ja Arcadia Backpackers oli omiaan asettuaksemme aloilleen joen varteen vastikään avattuun guesthouseen, jonne huomasimmekin jumahtaneemme viikoiksi. Hetki sitten yksivuotispäiviään viettänyt Arcadia on kuin tehty riippumattoelämästä, tubeilusta ja kajakoinnista kiinnostuneille, rope svingiä unohtamatta. Lue Michaelin mielenkiintoinen tarina täältä.

Sulawesi overland

Sulawesi

Sulawesi on siis jäänyt taakse, mutta mielistä se ei ole jäänyt. Saarella on paljon monipuolista tarjottavaa: rantoja, kiinnostavia perinteitä, hyvää ruokaa, ystävällisiä ja iloisia ihmisiä sekä paljon koettavaa. Tärkein asia saarella matkustaessa on varata siihen aikaa. Kuten Indonesiassa muuallakin, matkoihin menee pitkä tovi, ellei aio kulkea jokaista siirtymää lentäen. Paikasta toiseen ryntäily ei palvele matkan tarkoitusta, rentoutumista ja taukoa jatkuvasta sykkimisestä. Välillä on hyvä laskea suorittamispaineita, napata hyvä kirja ja viettää koko päivä riippumatossa. Kuulostaa helpolta mutta vaatii hieman harjoittelua tehdä ei-mitään ja ottaa iisisti.

Sukellus Asiaan suosittelee Sulawesiä sukeltajille, trekkaajille, uusista kulttuureista kiinnostuneille ja elämästä nautiskeleville. Matkan suunnittelua helpottamiseksi tässä tiivis katsaus, miten me kuljimme Sulawesin päästä päähän.

Lento Kuala Lumpurista Makassariin
Makassar – Rantepao (Tana Toraja) 9 h, yöbussi, 150 000 IDR/hlö
Rantepao – Tentena 13 h, paikallisbussi, 150 000 IDR/hlö
Tentena – Ampana 6 h, charter pikkubussi, 800 000 IDR, 5 matkustajaa
Ampana – Wakai (Togean) 4 h, laiva, 50 000 IDR/hlö makuupaikalla
Wakai – Gorontalo 16 h, laiva, 500 000 IDR/ 4 hh hytti
Gorontalo – Manado 9 h, pikkubussi, 150 000 IDR/hlö takapenkillä
Manado – Bunaken / Bunaken – Manado 1 h, laiva, 50 000 IDR/hlö
Lento Manadosta Yogyakartaan

Hyväksi havaittuja majoituspaikkoja, kaikki 2hh omalla kylpyhuoneella

Makassar: Hotel Agung, 195 000 IDR/huone
Rantepao: Wisma Monton, 200 000 IDR/huone, lämmin vesi, sis. aamupalan
Togean/Kadidiri: Pondok Lestari, 175 000 IDR/hlö, sis. täysylläpito
Bunaken: Panorama Diving Resort, 175 000 IDR/hlö, sis. täysylläpito

We have now left Sulawesi behind us, but we haven’t forgotten it. The island has a lot to offer: beaches, interesting traditions, delicious food, friendly and happy people and lots to experience. The main thing when travelling on the island is to have enough time. As all over Indonesia, moving from one place to another takes a long time, if you don’t intend to take a plane each time. Rushing from place to place takes the meaning out of the trip, as you’re supposed to relax and take a break from the continuous beat. Sometimes it’s good to give up all the pressure, grab a good book and spend the whole day in a hammock. Sounds easy, but it actually takes some practice to not do anything and just chill.

Sukellus Asiaan recommends Sulawesi for friends of diving and trekking, for those interested in new cultures and for those who just want to enjoy life. To make your trip easier, here’s a short insight into how we travelled through Sulawesi.

Flight from Kuala Lumpur to Makassar

Makassar – Rantepao (Tana Toraja) 9 hours, night bus, 150 000 IDR/person
Rantepao – Tentena 13 h, local bus, 150 000 IDR/person
Tentena – Ampana 6 h, charter minibus, 800 000 IDR, 5 passengers
Ampana – Wakai (Togean) 4 h, ship, 50 000 IDR/person including bed
Wakai – Gorontalo 16 h, ship, 500 000 IDR/ 4 pers. cabin
Gorontalo – Manado 9 h, minibus, 150 000 IDR/person, back seat
Manado – Bunaken / Bunaken – Manado 1 h, ship, 50 000 IDR/person

Flight from Manado to Yogyakarta

Recommended accommodation, all rooms for 2 persons including bathroom

Makassar: Hotel Agung, 195 000 IDR/room
Rantepao: Wisma Monton, 200 000 IDR/room, hot shower, incl. breakfast
Togean/Kadidiri: Pondok Lestari, 175 000 IDR/person, all inclusive
Bunaken: Panorama Diving Resort, 175 000 IDR/person, all inclusive

Saaria, palmuja ja biitsejä

Barracuda beach

Ajasta aikaa eletään lokakuun alkupäiviä ja syksy tekee vauhdilla tuloaan. Katsoessamme taaksepäin näemme Torajan kummallisten rituaalien jälkeen saaria, palmuja, biitsejä, rantabungaloweja sekä turkoosinsinistä vettä. Olemme siis kirjaimellisesti olleet lomalla ja jättäneet kiireen, mutta tämän lisäksi vapautimme itsemme myös sosiaalisesta mediasta, internetistä ja jopa puheliverkko oli sijaintimme ulottumattomissa. Olimme siis saarilla Sulawesin ympäristössä vailla kontaktia ulkomaailmaan, informaatiotulvan ulkopuolella.

Kyllä ajatus yhteyksien katkeamisesta ulkomaailmaan kauhistutti. Emmehän nykymaailmassa ole tottuneet moiseen. Toisin, kuin joku voisi kuvitella, emme suinkaan erakoituneet, me vain palasimme perusasioiden äärelle. Ihmisillä oli viimeinkin aikaa toisilleen ja itselleen. Riippumattoelämää, sukelluksia, harppuunakalastusta ja pitkiä keskusteluja rantabaarissa tai rantanuotiolla aina aamuyön pikkutunneille. Maistoimme sellaista elämää, mitä löytää tänä päivänä enää valitettavan harvoista paikoista ja toivottakoon paratiisiemme säilyvän sellaisina, kuin ne nyt ovat, vielä mahdollisimman pitkään.

Time flies, it’s already October and the autumn is arriving fast. Looking back in time, since leaving Toraja and its peculiar rituals, we have seen islands, palm trees, beaches, bungalows and turquoise waters. We have put all the rush behind us and literally been on a holiday, as we freed ourselves from the social media, Internet and even the telephone connections have been out of our reach. We have spent some quality time on islands around Sulawesi, out of the information flow and without any contact to the world outside.

We do admit that the thought of not having any connection to the world outside was terrifying, because we are not used to such thing in today’s world. Unlike some people might think, we didn’t isolate ourselves but went back to the basics. People finally had time for each other and for themselves. Hammock life, diving, harpoon fishing and long discussion in a beach bar or at a bonfire until early morning hours. We got to taste such life that you can only find in regrettably few places nowadays and we do hope that our paradises will stay as such for as long as possible.

Saarten väliä kuljettiin kalastaja-aluksilla.

Saarten väliä kuljettiin kalastaja-aluksilla.

Näkymä naapurilaiturilta resorttiimme ja bungalowillemme.

Näkymä naapurilaiturilta resorttiimme ja bungalowillemme.

Paradise

Saariston suurin kylä

Saariston suurin kylä

Rannan kovin taistelurapu sakset valmiina puolustautumaan.

Rannan kovin taistelurapu sakset valmiina puolustautumaan.

Viidakkopolulla vastaan tuli kilpensä suojiin vetäytynyt maakilpikonna.

Viidakkopolulla vastaan tuli kilpensä suojiin vetäytynyt maakilpikonna.

Bintang

Auringonlasku bungalowin terassilta

Auringonlasku bungalowin terassilta

Harppuunakalastusta

Harppuunakalastusta

Snorklaamassa

Suuntana Sulawesi – Makassar

Iloinen kalakauppias Makassarin torilla

Iloinen kalakauppias Makassarin torilla

Sukellus Asiaan on siis vaihtanut vapaalle. Lensimme Kuala Lumpurin kautta Makassariin ja sieltä dösällä Tana Torajaan, missä kaikki pyörii hautajaisrituaalien ympärillä. Ensivaikutelmaltaan Sulawesi on pysäyttävä. Makassar ruuhkaisena ja likaisena suurkaupunkina ei todellakaan ollut kutsuva. Rähjäiset julkisivut ja pimeillä kujilla juoksentelevat kissan kokoiset rotat eivät houkutelleet. Katukuvaan tarkemmin tutustuessa tunnelma on vähintäänkin mielenkiintoinen. Ihmisten aito kiinnostus ja ylitsevuotava ystävällisyys voitti ainakin meidät puolelleen ja vietimmekin mahtavia hetkiä turuilla ja toreilla mielenkiintoisessa seurassa.

Pidit sitten Makassarista tai et, se on yksi helpoimmin saavutettavista kaupungeista, mihin eteläisellä Sulawesillä voi lentää. Vierailusi pituudesta riippumatta suosittelemme majoituspaikaksi uudenkarheaa Hotel Agungia. Vastikään valmistunut hotelli tarjoaa helpon sijainnin lisäksi varustelutasoon nähden huokean hinnan. Kaiken tämän kruunaa ystävällinen henkilökunta.

Matkareittimme on siis tarkoitus kulkeman halki Sulawesin Makassarista Manadoon sopivissa kohden pysähdellen. Tämän hetkinen sijaintimme on Rantepao Tana Torajassa, missä elämä tuntuu pyörivän vain yhden asian ympärillä. Hautajaisten! Torajalaisten hämmentävistä, yhä edelleen voimakkaina elävistä perinteistä lisää tuonnempana. Niitä odotellessa voit seurata meitä Facebookissa ja Instagramissa , mistä löydät aina tuoreimmat kuulumiset!

Sukellus Asiaan is on holiday. We flew to Makassar via Kuala Lumpur and continued to Tana Toraja by bus. In Tana Toraja, everything circles around funerals. At first sight, Sulawesi is impressive. Makassar, a dirty city with heavy traffic was not appealing at all – not to mention shabby facades and cat sized rats running on the alleys. But once you get to know the street view a bit better, the atmosphere is interesting, to say the least. The genuine interest and overwhelming kindness of people did win us over and we spent some amazing moments in interesting company on the streets and markets.

Whether you like Makassar or not, it is one of the most easily accessible cities where you can fly in Southern Sulawesi. Regardless of the duration of your visit, we recommend you to stay at the brand new Hotel Agung. In addition to an easy location, the newly built hotel offers you a welcoming price, taking the facilities into account. On top of this, there is a friendly staff.

Our planned route will go through Sulawesi from Makassar to Manado, stopping in some interesting spots. Our current location is Rantepao in Tana Toraja, where life seems to circle around one thing only. Funerals! We’ll tell you more about the confusing but still strongly alive traditions of the Torajans later on. Meanwhile, you can follow us on href=”http://www.facebook.com/sukellusasiaan/” target=”_blank_”>Facebook and Instagram , from which you’ll always find the most recent news!

Makassarin katukuva ei ollut kovin kutsuva.

Makassarin katukuva ei ollut kovin kutsuva.

Muslimitytöt matkalla kouluun

Muslimitytöt matkalla kouluun

Rannalta

Kanakauppias

Tulipalon sattuessa Makassar Mall-ostoskeskuksessa

Tulipalon sattuessa Makassar Mall-ostoskeskuksessa

Ensitunnelmia Tana Torajalta

Ensitunnelmia Tana Torajalta

Thaimaalainen ämpäri

Ämpäreitä

Reseptivinkki päihtymyksen ystäville. Unohtakaa iänikuiset boolimaljat ja ottakaa testiin thaimaalainen ämpäri, mikä toimii niin rantabileissä kuin firman pikkujouluissakin. Ämpärin voi myös jakaa puolisonsa kanssa romanttisissa merkeissä söpösti yhdessä imaillen. Sukellus Asiaan kehottaa kokeilunhaluisia kuitenkin päihtymään sivistyneesti!

Hommaa ämpäri, joko oma tai lainaa lähimmältä hiekkalaatikolta
3 dl Sang Som tahi vastaava rommi
M150-energiajuomaa (noin 2 dl)
Tölkki Colaa
Reilusti jääpaloja

Sekoita ainekset keskenään ämpärissä, koristele pillein ja nauti. Voit toki myös yhdistellä virvokkeita mielesi mukaan. Vaihtoehtojen kirjo on loputon. Älkääkä unohtako pikkusuolaisia dokailun yhteydessä!

A must recipe for all friends of intoxication. Forget the old punch bowls and try a Thai bucket, which goes perfectly for beach party as well as for company Christmas party. You can also share a bucket with your loved and sip romantically the same drink. How cute is that! However, Sukellus Asiaan advices all of you brave enough to try this to get only civilisedly drunk.

Get yourself a bucket, either your own or borrow one from the nearest sand box.
3 dl Sang Som or equal ro
M150 energy drink (approx. 2 dl)
A can of cola
Lots of ice cubes

Mix the ingredients in the bucket, decorate with a straw and enjoy. You can also mix whichever drinks you like. There are countless alternatives. Don’t forget snacks while drinking!

Rannalla

Muinen hiekat

Dyynit

Muine toimi mukavana stoppina matkalla Nha Trangista Saigoniin. Osuimme paikalle low seasonin aikaan, eli pääkadulla sai kuljeskella kaikessa rauhassa. Taisimme olla ainoat asiakkaat hotellissamme. Myös Muinesta löytyy pitkä ja hieno ranta, mutta sinne päästäkseen täytyy kulkea rantaan rakennettujen resorttien tai ravintoloiden läpi. Uskaliaimmat voivat kokeilla leijasurffausta mutta me tyydyimme tällä kertaa simpukankuorien keräämiseen.

Muine on kuuluisa myös hiekkadyyneistään, joita löytyy useammassa eri värissä. Dyyneillä voi laskea liukurilla, mutta jää kyllä toiseksi perinteiseen pulkkamäkeen verrattuna. Vaikuttava näky ja kiipeily käy työstä. Dyyneille pääsee kätevästi osallistumalla puolen päivän mittaiselle retkelle, johon kuuluu myös muita vierailukohteita.

Bonuksena mainittakoon vielä Tropical Minigolf Muine. Mukavaa puuhaa palmujen katveessa päivän kuumimpien tuntien ajaksi. Hyvää ruokaa tarjoaa ravintola nimeltään Lam-Tong. Sukellus Asiaan suosittelee!

Muine is a nice stop on your way from Nha Trang to Saigon. We happened to arrive there during low season, which means that we were able to walk on the main street without being disturbed. We were apparently the only customers in our hotel. There’s a long, beautiful beach in Muine, but in order to get there you need to go through the resorts or restaurants built along the beach. The most adventurous ones can try kite surfing, but this time we settled for collecting seashells.

Muine is famous for its sand dunes which come in many different colours. You can slide down the dunes with a slider, but it must be said that it didn’t beat traditional snow sledding. However, the dunes are an impressive sight and climbing them is quite an exercise. A handy way to visit the dunes is to participate a half-day trip which includes also other sights.

A bonus in the destination is Tropical Minigolf Muine. Nice activity under palm trees during the hottest hours of the day. Delicious food is served in a restaurant called Lam-Tong. Sukellus Asiaan warmly recommends!

Simpukankuoriranta

Mäenlaskua

Fairy stream

Minigolf 1

Minigolf 2

Varjot